-
1 tarefa
-
2 cumprir
cum.prir[kũpr‘ir] vt+vi 1 accomplir, exécuter, remplir. vpr 2 s’accomplir, se réaliser.* * *[kũm`pri(x)]Verbo transitivo (tarefa, missão) accomplir(ordem) exécuter(promessa) tenir(pena) purger(lei) respecterVerbo Impessoal cumpre-lhe fazer as contas c'est à lui de faire les comptes* * *verbo1 (uma ordem, lei) observercumprir com as suas obrigaçõestenir ses obligations -
3 desempenhar
[dʒizẽmpe`ɲa(x)]Verbo transitivo (trabalho, tarefa) accomplir(função) remplir(papel em peça, filme) jouer* * *verbodesempenhar uma missão importanteaccomplir une importante missiondesempenhar a função de assessorexercer la fonction d'assesseuros computadores desempenham um papel importante na nossa sociedadeles ordinateurs jouent un rôle important dans notre sociétédégagerdesempenhar as jóiasdégager les bijoux -
4 aviar
-
5 cumprido
-
6 cumprimento
cum.pri.men.to[kũprim‘ẽtu] sm compliment, hommage. dar os cumprimentos féliciter.* * *[kũmpri`mẽntu]Substantivo masculino salut masculinSubstantivo masculino plural salutations féminin plurielcom os melhores cumprimentos (em carta) sincères salutationsapresentar cumprimentos a alguém présenter ses respects à quelqu’un* * *nome masculino1 (de uma ordem, lei) observance f.; obéissancemandar cumprimentos a alguémenvoyer ses salutations à quelqu'un -
7 doméstico
do.més.ti.co[dom‘ɛstiku] adj domestique, familiar. • nf bonne, femme de ménage.* * *doméstico, ca[dɔ`mɛʃtʃiku, ka]Adjetivo domestique(tarefa) ménager(ère)* * *nome masculino, femininoadjectivodomestiqueanimais domésticosanimaux domestiquestrabalho domésticotravail domestique; travail ménager; ménage -
8 recado
re.ca.do[r̄ek´adu] sm message.* * *[xe`kadu]Substantivo masculino message masculindar um recado a alguém transmettre un message à quelqu’undeixar recado laisser un message* * *nome masculinoquer deixar recado?voulez-vous laisser un message?fazer recadosfaire des commissionsdar um recado apasser un savon àne pas s'en sortir -
9 reservado
re.ser.va.do[r̄ezerv´adu] adj 1 réservé. 2 retenu. 3 circonspect.* * *reservado, da[xezex`vadu, da]Adjetivo réservé(e)(íntimo) tranquille* * *adjectivo2 (tarefa, decisão) réservéestar reservado a alguémêtre réservé à quelqu'un -
10 reservar
re.ser.var[r̄ezerv´ar] vt 1 réserver, faire une réservation. 2 retenir quelque chose d´un tout.* * *[xezex`va(x)]Verbo transitivo réserver* * *verbo1 (mesa, quarto, lugar, bilhetes) réserver -
11 revelar-se
s'avérera tarefa revela-se por vezes difícilla tâche se révèle parfois difficile -
12 rotativo
ro.ta.ti.vo[r̄otat´ivu] adj rotatif.* * *rotativo, va[xota`tivu, va]Adjetivo rotatif(ive)* * *adjectivomovimento rotativomouvement rotatifpresse rotative -
13 trabalhar
tra.ba.lhar[trabaλ‘ar] vt vi travailler. trabalhar em período integral travailler à plein temps ou à temps complet. trabalhar meio período travailler à temps partiel ou à mi-temps. Veja nota em gens.* * *[traba`ʎa(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo travailler* * *verbotrabalhar a domicíliotravailler à domiciletrabalhar de empreitadatravailler à forfaittrabalhar no ensinotravailler dans l'enseignementtrabalhar num novo projectotravailler sur un nouveau projettrabalhar os abdominaistravailler les abdominauxtrabalhar para o campeonatos'entraîner pour le championnat(motor, carro, máquina) estar a trabalharfonctionner(motor, carro) pôr a trabalharmettre en marcheera preciso trabalhar as frasesil fallait travailler ses phrases6 (cérebro, imaginação) travaillerpôr a cabeça a trabalharfaire travailler sa tête8 (madeira, metal, tecido) travailler; façonner -
14 tratar
tra.tar[trat‘ar] vt+vpr traiter. tratar-se mutuamente por tu se tutoyer. trata-se de il s’agit de. tratava-se de il s’agissait de.* * *[tra`ta(x)]Verbo transitivo (curar) traiter, soigner(desinfetar) traiterVerbo + preposição (encarregar-se de) s'occuper de(assunto, negócio, tarefa) traiterVerbo pronominal s'agir detrata-se de il s'agit detratar alguém bem/mal bien/mal traiter quelqu’un* * *verbo1 (pessoa, animal) traitertratar bem alguémtraiter quelqu'un bien2 prendre soin (de, de)tratar de alguémprendre soin de quelqu'uno livro trata de literatura modernace livre traite de littérature moderneeu trato das bebidasje m'occupe des boissons5 tutoyer; vouvoyertratar alguém por tututoyer quelqu'untratar alguém por vocêvouvoyer quelqu'uncomo é que tu o tratas?comment l'appelles-tu?tratar os resíduostraiter les déchetsfrutos não tratadosfruits non traités
См. также в других словарях:
tarefa — |é| s. f. 1. Obra ou porção de trabalho que se deve acabar num determinado prazo. 2. Encargo. 3. [Brasil] Medida agrária. 4. [Portugal: Alentejo] Talha, nos lagares, para onde corre o azeite. 5. Talha de barro ou lata … Dicionário da Língua Portuguesa
tarefa — a traditional unit of land area in Brazil, varying in size from one locality to another but generally at least 3000 square meters (0.3 hectare or 0.741 acre). In the states of Alagoas, Rio Grande do Norte, and Sergipe the tarefa equals 3025… … Dictionary of units of measurement
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
Список телесериалов/З — За всё тебя благодарю, Россия, Украина, 2005 За всё тебя благодарю 2, Украина, 2006 За всё тебя благодарю 3, Россия, Украина, 2009 За гранью возможного (телесериал, 1963) (The Outer Limits), США, 1963 1965 За гранью возможного (телесериал, 1995)… … Википедия
Mirandópolis — Coordinates: 21°08′01″S 51°06′06″W / 21.13361°S 51.10167°W / 21.13361; 51.10167 Mirandópolis A região onde está localizada a … Wikipedia
Murilo Benício — Murilo besides actresses Cláudia Raia, Arlete Salles and Guilhermina Guinle in Rio de Janeiro, October 10, 2009. Born Murilo Benício Ribeiro July 13, 1972 (1972 07 13) … Wikipedia
Avelino Pousa Antelo — Saltar a navegación, búsqueda Avelino Pousa Antelo (Arzón Provincia de La Coruña, 14 de mayo de 1914), también conocido por el seudónimo de Lucho do peto, es un intelectual y periodista gallego. Es el presidente de la Fundación Castelao,… … Wikipedia Español
Ilex paraguariensis — «Yerba» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Yerba (desambiguación). Yerba mate … Wikipedia Español
Murilo Benício — en una entrevista Nombre real Murilo Benício Ribeiro Nacimiento 13 de julio de 1972 (40 años) … Wikipedia Español
Valentín Paz Andrade — (Praza de San Xosé, Pontevedra). Valentín Paz Andrade (Lérez, Pontevedra, 23 de abril de 1898 Vigo, Pontevedra, 19 de mayo de 1987) fue un jurista, político galleguista y escritor es … Wikipedia Español
Gisele Fróes — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al a … Wikipedia Español